Justhappy -

Mu 16-aastane tütar kadus rahvarohkelt rannalt jäljetult – kaheksa aastat hiljem nägin tema käsitsi valmistatud rannatuunikat võõra naise seljas

Kaheksa aastat pärast seda, kui mu kuueteistaastane tütar Nora rahvarohkelt rannalt jäljetult kadus –

Fiica mea de 16 ani a dispărut fără urmă de pe o plajă aglomerată – opt ani mai târziu, am văzut tunica ei de plajă, făcută manual, purtată de o străină

La opt ani după ce fiica mea de șaisprezece ani, Nora, dispăruse fără urmă

Mu vähki põdev naine palus mul oma viimase soovina üles otsida mu esimese suure armastuse – Kui sain teada, miks, lõid mu põlved peaaegu nõrgaks

Kui mu abikaasa Katrin oli pärast kolmekümne kuut abieluaastat suremas, palus ta minult andestust

Soția mea bolnavă de cancer m-a rugat, ca ultimă dorință, să-mi caut prima mare iubire – Când am aflat motivul, aproape că mi s-au înmuiat genunchii

Când soția mea, Elena, se afla pe patul de moarte, după treizeci și șase

Mu tütar tõi koju kahvatu, tätoveeritud gooti stiilis poisi ja mu abikaasa käskis tal kohe lahkuda – siis asetas poiss oma telefoni lauale ja mu abikaasa muutus veel kahvatumaks

Kui mu kaheksateistkümneaastane tütar Liis tõi oma poiss-sõbra Rasmuse õhtusöögile koju, sattus mu abikaasa

Fiica mea a adus acasă un băiat goth, palid și tatuat, iar soțul meu i-a cerut imediat să plece – Atunci băiatul și-a pus telefonul pe masă, iar soțul meu a devenit și mai palid

Când fiica mea de optsprezece ani, Maria, și-a adus iubitul, Andrei, acasă la cină,

Me ei rääkinud oma tütrele kunagi, et tal oli kaksikõde – mu abikaasa oli midagi tema 18. sünnipäevaks alles hoidnud

Kaheksateist aastat veensin ma ennast, et oma surnud kaksikõe olemasolu varjamine kaitseb minu ellujäänud

Nu i-am spus niciodată fiicei noastre că a avut o soră geamănă – Soțul meu păstrase ceva pentru cea de-a 18-a aniversare a ei

Timp de optsprezece ani, mi-am spus că ascunderea existenței fiicei mele gemene decedate o

Mu ülemuse naine keeldus mu isale nende basseini parandamise eest maksmast — ta vaatas vett, naeratas ja ütles: „Helista mulle homme hommikul.“

Hoolikas ja kogenud basseinide remonditöövõtja Tõnu nõustus parandama 7800 dollari eest luksusliku basseini, mis

Soția șefului meu a refuzat să-i plătească tatălui meu pentru că le-a reparat piscina: el s-a uitat la apă, a zâmbit și a spus: „Sună-mă mâine dimineață.”

Andrei, un antreprenor meticulos și experimentat în reparații de piscine, a acceptat să repare