Rahulik elu, mille Reelika oli pärast Emma bioloogilise isa surma oma kümneaastase tütrega üles ehitanud, leidis tõelise stabiilsuse, kui ta abiellus Tarmoga. Tarmo võttis täielikult omaks armastava vanema rolli, hoolitsedes Emma eest igas olulises mõttes. Tarmo ema, Kärt, oli aga pidev mürgisuse allikas, kes ei aktsepteerinud Emmat kunagi tõelise perena. Kärdi haavavad märkused – nagu vihje, et Tarmo ainult „teeskleb“, et Emma on tema bioloogiline tütar, või julm meeldetuletus, et Emma näeb välja nagu tema „surnud abikaasa“ – lõid jäise atmosfääri, millega paar püüdis toime tulla kontakti piiramise ja rahu säilitamise kaudu. See ebamugav vaherahu purunes, kui Emma, keda ajendas tema lahke süda, alustas suurt ja ambitsioonikat projekti: heegeldada 80 mütsi haigetele lastele haiglates, armastuse töö, mida rahastati tema enda taskurahast ja mille õppimiseks ta nägi sihikindlalt vaeva.
Emma oli peaaegu valmis, asetades viimase mütsi oma kogumiskotti, kui Tarmo lahkus kahepäevasele ärireisile. Tema eemalolek oli Kärdi võimalus. Ta „kontrollis asju“ majas ja kui Reelika ja Emma toidupoest tagasi tulid, leidsid nad tüdruku toa tühjana ja koti 80 valmis mütsiga kadunuks. Kärt, seistes muretult teetassiga, teatas, et ta viskas need minema, pidades projekti „aja raiskamiseks“ ja mütsid „koledateks“ ja „halva silmusega“, lisades, et kuna Emma ei ole „veri“, ei peaks teda kasutu hobiga julgustama. Emma oli löödud, nuttes hüsteeriliselt, samal ajal kui Kärt julmuse teo kõrvale jättis ja lahkus. Reelika, kes ei leidnud mütsid prügikastist, istus oma lohutamatu tütrega, kuni ta uinus, lükates Tarmole uudise edastamise edasi, et ta saaks oma tööle keskenduda – otsus, mida ta varsti kahetses.
Tarmo naastes ei võetud teda vastu lõpetatud projekti uudisega, vaid Emma pisaratega. Kui Reelika kirjeldas Kärdi koletut tegu, külmus Tarmo esialgne segadus vaikseks, värisevaks vihaks, mida ta polnud kunagi varem kogenud. Ta lubas Emmale, et vanaema ei tee talle enam kunagi haiget, ja läks seejärel kohe olukorda lahendama. Peaaegu kaks tundi hiljem naasis ta, olles leidnud terve koti mütsidega Kärdi korterelamu prügikastist. Seejärel helistas ta emale rahulikult, kutsudes ta „üllatusele“. Kui Kärt saabus, oodates mingit kingitust, seisis Tarmo talle vastu, hoides päästetud kotti mütsidega kõrgel ja süüdistades teda oma tütre isetu ettevõtmise hävitamises. Kui Kärt asja tundetuselt „koledate mütsidena“ kõrvale jättis ja nähvas: „Ta ei ole sinu tütar,“ muutus Tarmo viha jäiseks lõplikkuseks.
„Mine välja,“ ütles Tarmo, tema otsus oli kindel. Ta ütles oma jahmunud emale, et nende suhe on lõppenud, et ta ei räägi Emmaga enam kunagi ega külasta nende kodu. Kui Kärt anus, viidates oma tiitlile tema emana, vastas Tarmo: „Ja mina olen isa, kümneaastasele tütrele, kes vajab mind, et teda sinu eest kaitsta.“ Reelika seisis oma mehe kõrval, kinnitades, et Kärdi mürgine otsus oli toonud talle tagajärje. Kärt tormas välja, ähvardades kahetsusega, kuid Tarmo tagas oma tütre paranemise kohese alguse. Ta üllatas Emmat suure kasti uue lõnga ja tarvikutega, paludes tal endale õpetada, kohmakalt heegelnõela kätte võttes. Emma naeris esimest korda päevade jooksul ja järgmise kahe nädala jooksul töötasid isa ja tütar koos, lõpetades 80 mütsi.
Mütsid saadeti ära ja kaks päeva hiljem saatis haigla juht Reelika meili, tänades Emmat ja paludes luba piltide postitamiseks sotsiaalmeedias. Postitus levis viiruslikult, kusjuures Emma süütu kommentaar, „Mu vanaema viskas esimese partii minema, aga mu isa aitas mul need uuesti teha,“ tõi tõe avalikkuse ette. Kärt helistas Tarmule hüsteeriliselt, väites, et inimesed nimetavad teda koletiseks, ja nõudis postituse eemaldamist. Tarmo vastus oli lõplik: „Sa oled selle ära teeninud.“ Kodu oli lõpuks täidetud rahuga, mida nüüd määratles kahe heegelnõela rahustav klõbin, mis töötasid koos – pidev sümbol nende vankumatule sidemele. Kärdi katsed järgmistel pühadel leppida vastati Tarmo vankumatu vastusega „Ei“, kinnitades, et nende pere rahu hind oli mürgise julmuse püsiv väljajätmine.