Minu tütretütar Oliivia kaotas ema vähile, kui ta oli vaid kaheksa-aastane, ja see lein ei lasknud temast kunagi päriselt lahti. Ta muutus vaiksemaks ja tõsisemaks, otsekui oleks tema lapsepõlv liiga vara läbi saanud. Kui mu poeg Sven uuesti abiellus, seekord naisega nimega Liidia, tundus naine alguses sõbralik. Kuid peagi märkasin ma torkavaid märkusi, mida Liidia Oliiviale suunas – kommentaare nagu „saa juba üle“ ja „sa oled liiga emotsionaalne“. Siis sündisid Liidial kaksikud ning üleöö lakkas Oliivia selles majas olemast laps; temast sai tasuta tööjõud.
Kolm nädalat tagasi ületas Liidia aga andestamatu piiri. Oliivia murdis koolibussiõnnetuses rangluu. Arstid määrasid talle range režiimi – ei mingit tõstmist ega koormust. Samal nädalal läks Sven tööreisile, usaldades majapidamise Liidia hoolde. Selle asemel jättis Liidia vigastatud tüdruku terveks päevaks üksi süüa tegema, koristama ja kahe väikelapse järele vaatama, samal ajal kui ta ise šoppas, brantšis ja baarides käis, postitades sotsiaalmeediasse rõõmsaid „iseenda eest hoolitsemise“ selfisid. Sain sellest teada alles siis, kui tegin Oliiviaga videokõne: ta oli kahvatu, valudes ja istus põrandal, samal ajal kui väikelapsed tema vigastatud käe peal turnisid.
Ma ei hoiatanud kedagi. Sõitsin otse Sveni maja juurde, sisenesin oma vana varuvõtmega ja asusin tegutsema. Pakkisin Liidia veatust magamistoast kokku kogu tema luksuse – disainerrõivad, ehted, parfüümid – nelja tugevasse kohvrisse, lukustasin need koodiga ja asetasin elutuppa. Jätsin sedeli: „Oma varanduse tagasisaamiseks võta ühendust Karmaga.“ Seejärel istusin maha ja jäin ootama.
Kui Liidia koju jõudis, asendus tema bravuur kohe paanikaga. Ütlesin talle otse: vigastatud lapse sundimine lapsehoidjaks ajal, mil tema ise lõbutseb, on ohtlik ja julm. Kui ta tahab oma asju tagasi, peab ta ülejäänud neli päeva, mil Sveni kodus pole, tegema absoluutselt kõike ise – ei mingit kadumist, teiste peale delegeerimist ega kaebamist. Need neli päeva murdsid tema arrogantsuse. Ta kokkas, puhastas, vahetas mähkmeid ning talus väikelaste jonnihoogusid, okset ja kurnatust. Kui Sven koju jõudis, oli maja vaikne, Oliivia puhkas ja Liidia nägi välja, nagu oleks ta lõpuks ometi mõistnud, mida vastutus tegelikult tähendab.
Sel ööl andsin Liidiale kohvrite koodid ja ütlesin talle tõe: Oliivia ei ole majapidajanna – ta on leinav laps, kes vajab hoolt, mitte kontrolli. Liidia vabandas Oliivia ees ilma ühegi ettekäändeta ja esimest korda tundus see siiras. Ma hoiatasin teda, et elan lähedal ja ei kõhkle uuesti sekkumast. Mõnikord karma ei karju – see ilmub kohale korralikult pakituna, lukustatuna ja oodates.