Liftikabiin oigas metallilise protestiga, mis kajas läbi kitsa šahti, kui uksed sulgusid juhuslikult vahele jäänud nailonrihma ümber. Sees muutus maailm virvendavate luminofoorlampide ja äkiliste, vägivaldsete tõugete uduseks kaoseks. Brian oli lihtsalt minemas alla posti järele, kuid hetk, mil rihm kadus ukse vahele, muutis tavalise kolmapäeva õudusunenäoks. Ukse väikesest aknast nägi ta paanilist kuldset retriiverit, kelle käpad kraapisid fuajeepõrandat, samal ajal kui lift hakkas oma mehaanilist tõusu. Koera haukumine oli terav ja paaniline, summutatud paksu metalli poolt, kuid vibreeris läbi Briani saabaste.
Puhtast instinktist haaratuna sööstis Brian köie poole. See oli pingule tõmmatud, sumisedes nagu kitarrikeel tohutu pinge all. Ta haaras nöörist kahe käega, toetas jalad kabiini nurka ja tõmbas kogu jõuga. „Appi! See on kinni!” hüüdis ta, kuigi ta oli ainus hing selles väikeses liikuvas kastis. Iga sentimeeter, mille ta võitis, tundus võiduna masina üle, kuid lift ei hoolinud tema võitlusest; see jätkas tõusu, mootor undamas vastupanu all.
Põrand tema all nihkus, õõvastav jõnks, kui lifti turvasensorid lõpuks koormusele reageerisid. Brian tundis hetkeks kaalutust, kui kabiin värisedes järsult seiskus kahe korruse vahel. Tuled vilgatasid viimast korda ja kustusid, kuni hädavalgus süütas ruumi tuhmi punase kumaga. Ta ei lasknud lahti. Ta tundis koera raskust teisel pool, rihm endiselt ohtlikult pingul. Viimase meeleheitliku tõmbega surus Brian õla vastu uksepiita ja sikutas köit üles, püüdes leida piisavalt lõtku, et silmus mehhanismist lahti saada.
Järsku pinge kadus. Köis muutus tema käes lõdvaks ja peaaegu paiskas ta tahapoole põrandale. Õõvastava hetke jooksul kartis ta halvimat—et rihm oli katkenud või kaelarihm rebenenud valel hetkel. Ta surus kõrva vastu külma metalli, hoides hinge kinni. Kusagilt alt, liftišahti sügavusest, kuulis ta tuttavat rütmilist siltide kõlinat ja valju, kergendatud ohkamist. Koer oli vaba, olles just sel hetkel kaelarihmast välja libisenud, kui lift kinni kiilus.
Mõni minut hiljem avasid tuletõrjujad uksed ja leidsid Briani põrandalt istumas, higisena ja värisevana, kuid kõrvuni naeratamas. Ta ronis välja koridori ja tormas trepist alla fuajeesse, kus oli kogunenud väike rahvahulk väga segaduses, kuid üliõnneliku retriiveri ümber. Koer sööstis tema juurde kohe, kui ta ilmus, lakkudes ta nägu sama pöörase energiaga, mis oli viimased kümme minutit olukorda valitsenud. Brian haaras koera turjast, hingates sisse karva ja värske õhu lõhna, teades, et seekord oli masin kaotanud ja väike kangelane võitnud.