În timp ce ea ducea acasă colete grele și avea grijă de copii, soțul ei se bucura fără griji de vacanță pe plaj cu iubita sa; însă vacanța s-a întrerupt brusc când bărbatul a primit un mesaj cu poze pe telefon și a rămas înghețat de groază.

Pe malul mării, sub soarele arzător, plăcerea bărbatului care se întindea la soare era de nedescris. Alături, iubita lui cu miros de ulei de bronzat, îi ținea companie, iar el nu se gândea nici măcar o clipă la soția lui, care acasă căra greutatea sacoșelor de piață, se lupta cu problemele școlare ale copiilor și se pierdea printre treburile casnice.

Când iubita, cu un zâmbet ironic ascuns sub ochelarii de soare, întrebă: „Nu și-a dat seama femeia aia naivă de nimic?”, bărbatul răspunse cu un zâmbet plin de aroganță: „Nu pricepe ea la lucrurile astea, crede că viața se rezumă doar la curățenie și mâncare.”

Pe măsură ce iubita îl presa să divorțeze, el o amăgea ca de obicei: „Curând, mai e puțin”, în timp ce în mintea lui fidelitatea soției era o garanție, iar atenția iubitei un trofeu. Imaginea soției obosite de povara zilnică îi trezea o ușoară remușcare, dar nu suficientă pentru a-l opri. Când iubita se ridică să ia ceva de băut, el continuă liniștit să privească marea.

Atunci, telefonul său vibra cu un mesaj. Era de la soție; așteptând, fără entuziasm, vreun reproș legat de copii, deschise ecranul. Dar ceea ce văzu îl lovi ca un pumn în stomac. Soția îi trimisese capturi de ecran cu conversațiile private ale iubitei cu un alt bărbat. În imagini, iubita se ironiza de el: „Tipul ăsta chel e doar portofelul meu, fără bani nici nu m-aș uita la el, îl folosesc doar pentru distracție.”

Bărbatul înghețase, tremurând din toate încheieturile. Soția pe care ani de zile o trădase și o disprețuise nu doar că descoperise infidelitatea, dar îi arăta și cât de ridicol devenise el. În fața iubitei, el nu era un „bărbat”, ci doar un „cont bancar”, iar mândria lui se făcu praf. Plaja însorită se transformase pentru el într-o închisoare întunecată.

Ultima notă a soției a fost lovitura de grație: „Am înțeles totul. Pentru ea ești doar un pion, iar ea pentru tine a fost o minciună pentru care ți-ai distrus viața. Acum hotărăște singur unde vei locui, dar nu te întoarce acasă.”

Bărbatul rămase înghețat pe nisip, cu telefonul în mână, pierzând în același timp portul sigur al vieții sale și falsa iubire pentru care fusese gata să sacrifice totul.