Oma kuuendal sünnipäeval veetis Linda õhtu üksi pärast seda, kui tema perekond oli ta maha jätnud, ning süütas üheainsa koogiküünla, nagu ta oli teinud igal aastal viimase neljakümne aasta jooksul. Nelikümmend üks aastat oli tema ainus soov olnud Grete – beebi, kelle ta oli üheksateistkümneaastasena sunnitud lapsendamiseks ära andma. Hetkel, mil ta küünla ära puhus, helises uksekell. Ukse taga seisis noor naine, keda ta polnud kunagi varem näinud, käes tuhmunud foto üheksateistkümneaastasest Lindast, kes hoidis haiglapalatis vastsündinud beebit süles.
Noor külaline tutvustas end Linda lapselapse Mia nime all ja selgitas, et tema ema Grete ootab väljas pargitud autos. Mia paljastas, et Grete oli veetnud kogu oma elu uskudes, et Linda hülgas ta vabatahtlikult, sest ta ei tahtnud teda – kandes endas samasugust südamevalu, mida Linda oli aastakümneid endas kandnud.
Linda kutsus Mia sisse ja rääkis talle lõpuks valusa tõe oma minevikust. Ta selgitas, kuidas tema range perekond teda varjas, kuidas nad võtsid vahele tema kallima Danieli armastuskirjad ning kuidas nad sundisid teda lapsest loobuma. Mia kuulas vapustunult, mõistes, et tema ema oli üles kasvanud täielikult vale põhjal, teadmata, et tema vanemad ja Daniel olid teda väga soovinud ega olnud kunagi loobunud tema otsimisest.
Kui Linda sai teada, et Grete istub väljas ja on kohkunud mõttest, et teda pole kunagi tahetud, tormas ta välisukse juurde, et lõpuks murda nelikümmend üks aastat kestnud vaikus. Kui Grete hõbedasest sedaanist välja astus, vaatasid ema ja tütar lõpuks teineteisele silma ning langesid teineteise embusse. Siis mõistsid nad, et mõlemad olid igal oma sünnipäeval soovinud täpselt sama asja – leida teineteist.